Marseille hope to thrash out a deal to keep Djibril Cisse on loan from Liverpool from another year.
法甲球会马赛希望能够与利物浦谈判以将法国前锋西塞续租一个赛季。
provided by jukuu
为保持人民币稳定,中国人民银行(PBoC)买入几乎所有流入中国的外汇,对其进行投资,然后通过发行本币票据,试图从流通系统中吸走这些现金,以冲销这些外汇对中国的货币影响。
互联网摘选
And yet she could not keep out the pictures of his looks and manners.
然而她不能把他的音容笑貌从脑海里驱除出去.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
So I't cause any animals harm. That is the way to keep out of harm's way.
所以我不伤害任何动物, 那是避免我们被伤害的最好方法.
互联网摘选
During periods of civil strife , parents usually try to keep their children out of harm's way.
在内乱期间, 家长们通常走把他们的子女们安置在安全的地方.
互联网摘选
Tell kids not to play in cars. Keep keys out of reach. Lock doors and trunks.
告诉孩子不要单独在汽车里玩. 大人把钥匙放在垂手可得的地方. 离开车子后别忘记锁上门和后车箱.
互联网摘选
虽然他们已经从市中心出来,到了市郊,但他们仍想要用一些方法来保持他们在市中心生活的光彩&阳台上的马提尼,而不是花园中的茶会。
互联网摘选
All this tendency to keep us awake, and knock the traditional dullness out of garrison life.
这一切都足以使我们保持警惕, 打破驻防生活一向的沉闷.
互联网摘选
肉质植物可以通过插枝很容易就再生,所以当你走过邻居花园的时候要小心,不过首先要得到邻居的允许。
互联网摘选
Once a country has a sophisticated capital market, it is tough to keep foreigners out.
一旦一个国家建立起发达的资本市场,就很难将外国投资者挡在门外。
互联网摘选
同时政府也会建立长期机制以禁止“洋垃圾”入境,并加强国际合作。
互联网摘选
Syngenta says it will take measures to keep the new maize out of the food supply.
先正达公司表示他们将采取措施,避免这种新型玉米进入食品渠道。
互联网摘选
